จริง ๆ คำถามก็คล้าย ๆ กับที่เฮย์เดนไปออกรายการอื่นมาเป็นโหล ๆ อ่ะ ก็ถามเรื่องหนัง แล้วก็โชว์ปก GQ เล่มล่าสุดที่เฮย์เดนเป็นปก (เมืองไทยมีแล้วค่ะ เอิ๊ก) แล้วเฮย์เดนก็เล่าเรื่องที่เค้ากับพี่ ๆ และเพื่อน ๆ จะชอบแกล้งกันตอนวันเกิด คือจะ "ลักพาตัว" เจ้าของวันเกิดไปที่ไหนซักแห่งนึงแล้วก็ไป dirt biking ขี่มอไซค์ลุยโคลนกัน เหอ เหอ เหอ
แต่ที่ต่างออกไป ก็คือในรายงานครั้งนี้ เฮย์เดนบอกว่า
H: I recently got into dirt biking. Ewan McGregor, actually.
J: Yeah, my friend! Ewan McGregar. (เรียกชื่อ Ewan ด้วยสำเนียงสก๊อตอ่ะค่ะ)
H: *nods* He got me hooked. That was my first time on a bike, on the back of his. And, err, and, what an accelerating ride.
เอิ๊กกกกกกกกก ไม่รู้จะแปลยังไง.... ฮ่า ๆๆ
J: You were on the back? You gotta be nuts to ride on the back with Ewan McGregor.
H: I know!
J: That guy's crazy.
H: I know, you take you life in your own hands being on the bike with him.
J: (cont.) Because a) guys will try to scare you, or kill you, or throw you off. That's what guys do.
H: Yeah.
J. Are you two competative?
H: Very competative. *smile* Yeah. Which... *pause* which a... Which's a good fun for the last one 'cause, of course, we fight each other on Episode III. And we both have a certain affection for our lightsabers and like to go off and twirl them together. *satisfying grin* ()
J: Yeah, I know these swords would...
*audiences still laughing at Hayden's choice of words*
J: *shrug*
H: Who don't like to play with their lightsaber? *grin*
แล้ว Jay Leno ก็เลยดึงเรื่องเปลี่ยนเป็นเรื่องเทนนิสเลย.... กร๊ากกกกกกกกกกกกกก :lol:
แต่ว่านะ.... นี่เฮย์เดนไปฝึกวิชาให้สัมภาษณ์แบบสองแง่สามง่ามนี่มาจากพี่ยวนรึเปล่าเนี่ย... เอิ๊กกกกกกก
มาเล่าให้ฟังอาจจะไม่สะใจ เรามี vdo มาให้โหลดกันเลยค่ะ สามสิบเมกก่า ๆ นิดนึง เอามาจาก http://desiringhayden.net แต่ของบ้านเราน่าจะได้ดูรายการตอนนี้ทาง CNBC วันศุกร์กับเสาร์ที่จะถึงนี้อ่ะค่ะ
โหลดได้ตรงนี้เลยค่ะ
ส่วนไอ่เรื่องมอ'ไซค์ลุยโคตรที่พี่ยวนไปติดใจมาจากตอนขี่มอไซค์รอบโลก แล้วเอาเชื้อมาแพร่ต่อให้เฮย์เดน... เหอ เหอ เหอ ...ท่าทางจะชอบจัดจริง ๆ ค่ะ เพราะ GQ ที่เห็นว่าปกเป็นโคลสหน้าเฉย ๆ นั่น รูปข้างใน.... เหอ เหอ เหอ เหอ
<center>
มันมีรูปอย่างงี้อ่ะ...</center>
เหอ เหอ เหอ เหอ เหอ *เต้นระบำพร้อมหัวเราะเสียสติจากไป*
